Jožef Starešinič - Jožinov (1922 -2015)

Jožef Starešinič - Jožinov (1922 -2015)

V 94. letu starosti je umrl najstarejši Preločan in naš najstarejši faran, tudi še zadnji Preločan, ki je bil med 2. sv. vojno zaprt v koncentracijskem taborišču na Rabu, – Jožef Starešinič, po domače Jožinov.

avgust-2012Svoj vek je preživel ob kmečkem delu, delu s svojimi živalmi, ki jih je neizmerno ljubil. Čeprav mu usoda ni bila preveč naklonjena, je na življenje vedno gledal z dobro voljo in optimizmom. Še zadnja leta, ko so mu moči že močno opešale, ko je bil že bolan in je le težko hodil, se ni nikoli pritoževal, nasprotno, na vprašanje: "Kako ste, striče Jože? ", se je znal iskreno nasmehniti in povedati, da je dobro!

In vse do zadnjega je ohranil svoj bistri spomin. Še pred kratkim, ko smo ga obiskali v Domu starejših občanov v Črnomlju, kjer je bival na koncu, se je do potankosti spominjal dogodkov med drugo svetovno vojno, ko je s konji prevažal tovor za vojsko čez porušene mostove ...

Podrobnosti o pogrebu: pogreb bo v soboto, 12. decembra, ob 14. uri izpred domače hiše na pokopališče pri sv. Trojici na Preloki. Žara bo na dan pogreba od 9. ure v domači hiši.

Naj striče Jože Jožinov zdaj počiva v miru!

Kako je Veronika Deseniška povezana z Belo krajino in Preloko?

Povezana je močno in mnogokratno!

Najprej seveda tako, da smo vsi (in to ne samo Belokranjci!) o njej slišali v šoli pri zgodovini. Učili so nas o vzponu in vladavini fevdalnih gospodov Žovneških, ki so postali grofje Celjski, ter o usodi lepe plemkinje nižjega stanu Veronike Deseniške, ki so jo, da bi se je znebili, obtožili čarovništva. Na procesu proti Veroniki sta ona sama in njen spretni zagovornik – oba znanilca novih časov – dosegla, da jo je sodišče spoznalo za nedolžno, toda grof Herman jo je ne glede na razsodbo vseeno dal umoriti.

1Ti zgodovinski dogodki imajo v naši zavesti močan simbolni pomen. Prvič, ker so oboji – Žovneški in Deseniški – našega porekla. Drugič, ker ti dogodki pomenijo začetek prebujanja slovenskega narodnega duha in tudi začetek konca celjske plemiške dinastije. In kot taki so pogost motiv v naši umetnosti in simbolno so tudi na naši zastavi.

Tako je ta tematika pritegnila tudi Belokranjca, v Vinici rojenega Otona Župančiča in leta 1924 je napisal dramo v verzih Veronika Deseniška, ki velja za prvo poetično simbolistično dramo pri Slovencih.

2Ta Župančičeva tragedija je bila v Narodnem gledališču v Ljubljani uprizorjena že istega leta (premiera 1. decembra 1924). Režiral jo je prav tako Belokranjec – v Metliki rojeni Osip Šest*, ki velja za enega prvih modernih režiserjev na Slovenskem.

Ni pa to bilo zadnje srečanje Belokranjca Osipa Šesta z Veroniko Deseniško. Režiral je namreč še dve krstni uprizoritvi te zgodbe: leta 1928 dramo Herman Celjski, ki jo je napisal Anton Novačan (premiera 6. maja 1928), in leta 1932 dramo Celjski grofje Bratka Krefta (premiera 17. septembra 1932).

3Župančičevo Veroniko so v ljubljanski Drami ponovno uprizorili leta 1938, ko so se že razločno kazali nameni Hitlerjevega nacizma in tudi naša usoda ob tem. Premiera Veronike je bila del velikega slavja ob Župančičevi 60-letnici, ki smo ga omenili v prejšnjem prispevku. Da je ta tragedija napravila na občinstvo najgloblji vtis (časnik Jutro, 24. 1. 1938), je mnogo prispevala eminentna zasedba vlog, v katerih so blesteli: Mira Danilova, Ivan Levar, Edvard Gregorin, Marija Vera, Milan Skrbinšek ... Režiser je bil tokrat Ciril Debevec. Ni bil Belokranjec, posebej pa ga omenjamo zato, ker je osem let pozneje (1946) režiral tudi krstno izvedbo opere Veronika Deseniška, ki jo je po Župančičevem dramskem besedilu ustvaril skladatelj Danilo Švara.

Župančič se, kot rečeno, uprizoritve in slavja, ki so ga januarja leta 1938 pripravili v čast njegove 60-letnice, ni udeležil. Veliko "zaslug" za njegov takratni umik iz javnosti ima gotovo tudi tedanji dramaturg ljubljanske Drame Josip Vidmar, ki je neumorno sodeloval v dolgotrajnih in ostrih napadih na Župančiča in njegovo Veroniko.

4Seveda Vidmar ni bil Belokranjec, ga pa omenjamo zato, ker ga natanko 6 let pozneje, januarja 1944, srečamo na osvobojenem ozemlju v Beli krajini. Vidmar ima največ zaslug za to, da 12. 1. 1944 tu ustanovijo Slovensko narodno gledališče na osvobojenem ozemlju. Njegova "matična hiša" je dvorana v Črnomlju, njegova pomembna naloga pa "iz ljudskih množic dvigovati nove talente". In tako se med mladimi talenti na gledališkem tečaju v Črnomlju marca 1944 znajde tudi nadobudni Preločan Stane Starešinič**.

5Stane Starešinič po vojni postane tudi prvi poklicni igralec iz Bele krajine. In leta 1951 kot član ansambla Slovenskega gledališča v Trstu že igra v drami o procesu proti Veroniki Deseniški – Celjski grofje***. Stane nastopa v eni od osrednjih vlog: igra Veronikinega zagovornika Pravdača.

V Stanetovih spominih je imela ta vloga vedno posebno mesto: Pravdač, ki se pogumno upre vladavini nasilja ter brani in ubrani Veroniko. Veroniko, ki v tistem za tržaško ozemlje prelomnem trenutku simbolizira ne samo socialno šibkejši in narodnostno zapostavljeni sloj, temveč tudi Slovenijo. Odlično odigrana vloga je bila Stanetov prvi res velik uspeh.

6Poseben pomnik na to njemu tako drago vlogo in lik, s katerim se je tako rad istovetil, je tudi tole simbolno darilo tržaškega gledališča, ki stoji na Stanetovem grobu na preloškem pokopališču.

In tako nas danes lik Veronike na preloškem pokopališču spominja in opominja na ljudi in zgodbe v tem prostoru, vendar v nekem drugem času.

Lik in simbol Veronike Deseniške je torej skupen ne samo Belokranjcem Župančiču, Šestu in Starešiniču, ampak tudi Preloki – in nam vsem.

Ana Starešinič (29. 11. 2015)

Osip Šest (1893-1962): bil je režiser, igralec, scenograf, pedagog, publicist, prevajalec. Leta 1965 so na njegovi rojstni hiši v Metliki (Partizanski trg 4) odkrili spominsko ploščo z njegovim reliefom, delo kiparja Vladimirja Štovička. Nanj spominja tudi Šestova ulica v Metliki.

** Stane Starešinič je igral v prvem slovenskem celovečernem igranem zvočnem filmu Na svoji zemlji (1948, režiser F. Štiglic), in sicer v vlogi Dragiča.

*** Dramo Bratka Krefta Celjski grofje je v Trstu režiral Jože Babič. Veroniko je igrala Zlata Rodošek. Dramo so uprizarjali na prostem, na Stadionu 1. maja. Premiera je bila 14. julija 1951.

Voščilo Župančiču v viniškem narečju

Voščilo Župančiču v viniškem narečju

vinicanTale porumeneli časopisni izrezek s pesmijo Belokrajinci čestitajo in fotografijo smehljajočega se pesnika hrani družina Trempus (po domače Rajkovičevi) iz Vinice. Hrani ga z velikim spoštovanjem, ne le zato, ker je pesem napisana v starem viniškem narečju in posvečena Župančiču, ampak ker je v njej posebej omenjen tudi njihov prednik Jure Rajkovičev (stari Rajkovič)*.

Vendar imajo Rajkovičevi tudi tri vprašanja: - ob kaki priložnosti je to voščilo Župančiču nastalo, - kje je bilo objavljeno, - kdo je ta pod pesmico podpisani Viničan.

Po odgovore na ta in nekatera druga vprašanja smo se napotili v časopisni oddelek NUK-a.

Pesem smo našli v časniku Jutro. Objavljena je bila v nedeljo, 23. januarja 1938, točno na Župančičev 60. rojstni dan. Ta takrat najbolj brani ljubljanski in ne samo ljubljanski dnevnik je slavljencu Župančiču posvetil celi dve strani (str. 7 in 8). Pesem Belokrajinci čestitajo je bila objavljena na strani 7.

oton-berkopecDokončnega odgovora na vprašanje, kdo je njen avtor, kdo se skriva za podpisom Viničan, žal nimamo. Obstaja pa kar nekaj jezikovnih in vsebinskih namigov, da je ta Viničan Oton Berkopec**. Na tako sklepanje nas napeljuje tudi primerjava pesmi Belokrajinci čestitajo in članka O. Župančič in Bela Krajina, ki je objavljen na naslednji strani Jutra (str. 8) in  pod katerim je Berkopčev podpis.

Ana Starešinič (21. 11. 2015)

*Rudolf Trempus - Rajkovičev nam je povedal, da gre za njegovega starega očeta Jureta Trempusa, ki je bil ugleden Viničan, nekaj časa tudi viniški župan, sicer pa obrtnik cimerman; o njegovi tesarski obrti priča tabla na stari Rajkovičevi hiši, ki je vidna na znani fotografiji "Pir v Vinici leta 1914".

Dr. Alenka Župančič dodaja: V opombah Župančičevega Zbranega dela (1972, knj. 6, str. 288) je omenjeno, da se je od pred leti umrlega starega Rajkoviča v Vinici do danes ohranilo ustno izročilo o hajduku z imenom Udmanič. (Oton Župančič govori o hajduku Udmaniču v pesmi Razbojnik in drami Noč na verne duše.)

**Viničan Oton Berkopec, leta 1938 že doktor filozofskih znanosti, je v časniku Jutro pogosto objavljal svoje prispevke, v mladosti pa se je preizkusil tudi v pesništvu (zbirka Pesmi iz leta 1929).

P. S.: V zgoraj omenjeni številki časnika Jutro se tudi napoveduje veliko slavje, s katerim bodo zvečer v ljubljanski Drami zaznamovali Župančičevo 60-letnico. Vendar pa v naslednji številki časnika (Jutro, 24. januarja 1938) beremo, da je to slavje mnogo izgubilo na sijaju, ker je minilo brez slavljenca. Občutljivi pesnik se je pred hrupom čaščenja umaknil iz Ljubljane k prijatelju notarju Ludviku Grobelniku v Ribnico.

Spodnji fotorazglednici iz arhiva dr. Božidarja Flajšmana pa pričata o velikem slavju deset let prej – ob Župančičevi 50-letnici. Pesnika so počastili s številnimi proslavami, imenovanji, odlikovanji ...

proslava-v-celjucastni-obcan

 

Še ena anekdota o Župančiču

Še ena anekdota o Župančiču

Tale resnična zgodbica iz Župančičevih časov se bo zdela nekam znana tistim, ki vas je pred kratkim doletel kak obvezni strokovni izpit in ste morali pred kako "pomembno" strokovno komisijo.

Anekdoto nam je poslal dr. Božidar Flajšman. Takole jo je povzel po knjigi Josipa Vidmarja Obrazi:

zupancic-2Med obema vojnama so morali vsi državni uslužbenci opraviti strokovni izpit. Tako je ta predpis zadel tudi nočnega čuvaja v ljubljanski Drami, kjer je bil takrat Župančič upravnik gledališča, Vidmar pa dramaturg. Nočni čuvaj je bil star, malo naiven, vendar resen in dostojanstven možak. Pred komisijo, v kateri sta bila Župančič in Vidmar, se je razvil tale kratki dialog.

Župančič je čuvaju zastavil izpitno vprašanje: »Opravljate svoj nočni obhod po gledališču. Tema je. Nenadoma pa na hodniku opazite tujega človeka. Kaj bi storili?«

In kandidat v pojočem dolenjskem dialektu: »Ustrašu bi se!«

Župančič pa: »Tako je. Jaz bi se tudi. Odgovor je pravilen. Kandidat, izpit ste opravili.«

In ga je prijazno odslovil, češ da možak bolje pač ni mogel odgovoriti.

drama-2

SNG Drama na medvojni razglednici, foto Vekoslav Kramarič; iz arhiva SEM-a

O Župančičevi strešici

O Župančičevi strešici

V uredništvo spletne Preloke sta prispeli dve e-pismi z istim vprašanjem: "Zakaj ste v članku o zamolčani Župančičevi sestrici zapisali včasih Zupančič, včasih pa Župančič? Kaj je prav?"

– Prav je eno in drugo!

Naš pesnik se je rodil (l. 1878) kot Zupančič in je ostal Zupančič potem še 30 let. Priimek z začetnico Z je zapisan tudi še na Samogovorih – pesniški zbirki iz leta 1908, ki velja za njegov ustvarjalni vrh. Konec leta 1908 pa si je pesnik svoj priimek spremenil v Župančič*.

Zakaj?

Delno zato, ker ga je kot človeka z izjemnim jezikovnim posluhom in občutkom motilo, da so v nemškem jezikovnem okolju njegov priimek v izgovoru popačevali v Cupančič. Črka Ž takega pačenja seveda ni več dopuščala!

Bil pa je še en pomemben razlog:

Kot navaja pesnikova vnukinja dr. Alenka Župančič, sta njena babica in oče** pripovedovala, da si je Oton priimek spremenil v Župančič zato, ker ima priimek z Ž pomen: Župančič – sin župana***, Zupančič pa nima kakega pomena.

Njegovemu sicer zelo dobremu prijatelju Ivanu Cankarju je šel Župančičev nobel priimek precej v nos in ga je ob neki priložnosti zbodel: "Župančič, a si zdaj bolj imeniten pesnik, ko si si prilepil strešico na začetnico?" Župančič mu ni ostal dolžan: "Veš kaj, Cankar, pa si še ti privošči strešico na C, če si upaš!"

*Pozneje so Ž sprejeli tudi pesnikovi starši in brat; vir: dr. Alenka Župančič.

**Ani Župančič in Marko Župančič

***Pesnikov stari oče Franc Malič je bil vrsto let viniški župan.

Ana Starešinič (16. 11. 2015)

zupancic-1

Fotografija je nastala 23. januarja 1998 v Župančičevem hramu v Dragatušu, ob praznovanju 120. obletnice pesnikovega rojstva. Z leve: literarni zgodovinar Joža Mahnič, Rajko Štefanič ter pesnikova sinova Marko in Andrej Župančič, med njima Andrejeva žena Marie-Claude Oberti Župančič.

Pri identifikaciji oseb sta pomagala pesnikova vnukinja Dunja Kmet Kalčič in Rajko Štefanič.

Fotografija je iz arhiva družine Starešinič, Vinica 66.